Вікіпедія:Кнайпа (технічні питання)

Цей розділ у кнайпі української Вікіпедії використовується для обговорення різноманітних технічних та організаційних питань.

Зверніть увагу, що для конкретних завдань існують окремі сторінки: Завдання для ботів, Запити на шаблони, Заявки на обробку зображень, Запити до адміністраторів інтерфейсу.

Якщо ж у вас є питання, що стосуються використання ботів, написання користувацьких скриптів, створення модулів, або ж ви зіткнулися з будь-якою технічною проблемою (десь щось працює не так, як мало б), пишіть сюди.

Додати нове обговорення

Будь ласка, підписуйте свої коментарі (для цього наберіть ~~~~ або натисніть кнопку    над віконцем редагування).

Авторське право	+
Адміністрування	+
Допомога	+
Мовна консультація	+
Патрулювання	+
Політики	+
Пропозиції	+
Різне	+
Технічні питання	+

Пошук редагувань із мітками

Вітаю. [1] - є ось таке редагування, в лівій частині якого помітно, що при створенні статті Заперечення Голокосту в Польщі 29 січня було автоматично додано мітку/тег "Переклад вмісту". Те ж саме можна помітити внизу сторінки історії редагувань статті.

Разом з тим, на сторінці нових редагувань з фільтром по цій мітці (tagfilter=contenttranslation), або навіть в результатах запиту до API (rctag=contenttranslation) цієї статті немає.

Хто знає, чи це якийсь глюк рушія, пов'язаний з роботою з тегами, чи цьому є якесь зрозуміле пояснення? --Фіксер (обговорення) 15:36, 1 лютого 2026 (UTC)

Спробував, знайшло. Схоже на тимчасовий глюк рушія, або у вас якийсь фільтр... Alessot (обговорення) 15:39, 1 лютого 2026 (UTC)

У вас знайшло саме редагування зі створенням сторінки, за посиланням вище? Бо в мене знаходить лише якщо прибрати фільтр "прибирати вікідані" ([2]) - і виглядає приблизно так:

(різн. | історія) . . дм Заперечення Голокосту в Польщі (Q129175700); 20:36 . . Фіксер (обговорення | внесок) (Елемент Вікіданих посилався на цю сторінку.)

--Фіксер (обговорення) 16:02, 1 лютого 2026 (UTC)

Прошу вибачення, ввів в оману. Якщо шукати через сторінку вашого внеску - знаходиться, а в нових редагуваннях - ні. Alessot (обговорення) 16:16, 1 лютого 2026 (UTC)

Техновини: 06-й тиждень 2026 року

Найсвіжіші техновини з технічної спільноти Вікімедіа. Будь ласка, повідомте інших користувачів про ці зміни. Не всі зміни торкнуться Вас. Доступні переклади.

Новини для редакторів

• Функція «Інформація про сторінку», де подано різні дані про сторінку (приклад), тепер автоматично включає зміст. Тому якщо існує локальна сторінка MediaWiki:Pageinfo-header, задана вручну, її вже можна прибрати. [3]
• Переглянути усі 21 подане спільнотою завдання, які було виконано минулого тижня, можна тут. Наприклад, раніше візуальний редактор додавав форматування тексту жирним чи курсивом в описі посилань, що ускладнювало вікірозмітку. Це вже виправили. [4]

Новини для технічних дописувачів

• 20 січня не було дампу XML. Відтепер дампи генеруватимуться лише раз на місяць. [5]
• The MediaWiki Interfaces team removed support for all transform endpoints containing a trailing slash from the MediaWiki REST API. All API users currently calling those endpoints are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in phabricator to the #MW-Interfaces-Team board.
• Детально про оновлення коду цього тижня: MediaWiki

Новина тижня

• Нагадуємо, що Фонд Вікімедіа опублікував деякі ключові запитання для підготовки річного плану на липень 2026 — червень 2027: вони є на Меті і в блозі Диф. Вони зосереджені на глобальних трендах, швидшому й здоровішому експериментуванні, кращій підтримці новачків, посиленню редакторів і досвідчених користувачів, покращенні співпраці між проєктами, а також зростанні й утриманні читачів. Запрошуємо залишати свої відгуки та ідеї на сторінці обговорення.

Техновини підготували автори Техновин, розіслав бот • Зробити внесок • Перекласти • Отримати допомогу • Написати відгук • Підписатись чи відписатись.

MediaWiki message delivery 17:43, 2 лютого 2026 (UTC)

Вікно редагування

Доброго дня.

Вибачте, що турбую. Але сьогодні помітив, що коли відкрити статтю на редагування поле в якому редагується стаття розтягується на всю довжину статті. І приходиться довго і нудно прокручувати вниз для того, щоб натиснути кнопку попереднього перегляду або вгору щоб переглянути як виглядає стаття. Це в мене тільки так? Чи це знов якісь незрозумілі оновлення, щоб "покращити" використання вікіпедії. На мою думку, це зовсім не зручна опція.

Якщо це якесь оновлення то пропоную в налаштуваннях додати можливість вказувати висоту поля в пікселях або інших одиницях виміру. --З повагою Shakal07^обг.🇺🇦 12:42, 5 лютого 2026 (UTC)

Зазначте, будь ласка, роздільну здатність екрана, версію браузера та тему оформлення. У мене не відтворюється Alessot (обговорення) 12:48, 5 лютого 2026 (UTC)

Роздільна здатність екрана 1920×1080; браузер Firefox v. 115.32.0esr; тема оформлення вікіпедії "Старий вектор (2010)" --З повагою Shakal07^обг.🇺🇦 14:20, 5 лютого 2026 (UTC)

Висота вікна редагування зберігається для кожного користувача окремо. Якщо у вас воно довге, це означає, що ви його розтягнули самостійно колись; можливо - випадково. В будь-якому разі, одразу під вікном редагування посередині є ледь помітна сіра горизонтальна риска (при наведенні на неї курсором вона стає чорною); потягніть її вгору, зменшивши висоту до комфортного вам рівня. Ця висота збережеться автоматично. Принаймні в мене (я тільки-но перевірив) це працює саме так. --Фіксер (обговорення) 12:50, 5 лютого 2026 (UTC)

Щось з полем редагування не те. Вимкнув всі додатки (думаючи, що вони впливають). Перепробував всі теми оформлення. Видалив куки та дані сайту. Перезавантажив браузер. Результат одинаковий, висота поле залежить від кількості рядків, що зовсім не зручно якщо стаття велика. Крім того, не відображається панель інструментів.

Але в приватному вікні редагування до авторизації все нормально.

І ще біля зліва від поля редагування відображаються нумерація рядків.

Підкажіть, що робити де шукати проблему?

Дякую --З повагою Shakal07^обг.🇺🇦 10:55, 10 лютого 2026 (UTC)

@Shakal07, те, що ви описуєте, схоже на "редактор вікірозмітки 2017" (Налаштування > Редагування > "Використовувати режим вікірозмітки в межах візуального редактора замість переходу на окремий редактор вікірозмітки, Іноді його ще називають «редактором вікірозмітки 2017»."). Вимкніть це налаштування, якщо воно у вас ввімкнене.

Це навряд якесь загальне "оновлення", у мене на Firefox такого не було. MonAx ^{(обговорення)} 11:13, 10 лютого 2026 (UTC)

Нажаль @MonAx у мене це налаштування вимкнене. Спробував на іншому браузері (Opera) нічого не змінилося. --З повагою Shakal07^обг.🇺🇦 11:28, 10 лютого 2026 (UTC)

Зміг відтворити вашу проблему, зараз спробую знайти рішення. MonAx ^{(обговорення)} 11:41, 10 лютого 2026 (UTC)

@Shakal07, або додайте !important до цього css у ваших користувацьких стилях (ред. № 47456581, тобто height: 396.6px !important;), або вимкніть у Налаштування > Бета-функції пункт "Покращене підсвічування синтаксису" - у такому випадку зникне нумерація рядків та підсвічування коду. MonAx ^{(обговорення)} 11:49, 10 лютого 2026 (UTC)

@MonAx, дякую допомогло. А з чим це може бути повязане? Чи це мені так везе з глюками? --З повагою Shakal07^обг.🇺🇦 17:02, 10 лютого 2026 (UTC)

Підозрюю, що розробники підсвічування синтаксису не врахували вашу конфігурацію . Із редактором 2010, наприклад, .cm-editor включається в елемент рівнем вище з фіксованою висотою 487.5 пікселів, а без нього він нічим не обмежений. MonAx ^{(обговорення)} 18:59, 10 лютого 2026 (UTC)

Техновини: 07-й тиждень 2026 року

Найсвіжіші техновини з технічної спільноти Вікімедіа. Будь ласка, повідомте інших користувачів про ці зміни. Не всі зміни торкнуться Вас. Доступні переклади.

Новини для редакторів

• У залогінених користувачів, які мають довжелезний список спостереження, з'явилася можливість фільтрувати й організовувати його елементи — функція міток списку спостереження. Користувачі можуть додавати власні мітки (наприклад, створені мною сторінки, сторінки, де відстежується вандалізм, сторінки обговорення тощо), щоб швидше визначати, де потрібна увага, зменшити розумове навантаження, швидше реагувати. Це покращує зручність користування списками спостереження, особливо для дуже активних редакторів.
• На сторінці Спеціальна:Внесок з'явилась нова функція: показано тимчасові облікові записи, з яких, імовірно, пише та сама людина, щоб зменшити час, необхідний на патрулювання такого внеску. Після перевірки внеску тимчасової обліковки, користувачі з доступом до IP-адрес тимчасових обліковок тепер можуть бачити огляд внеску пов'язаних тичасових обліковок. Ця функція дивиться на всі IP, пов'язані з певним тимчасовим обліковим записом за період збереження даних, і показує внесок усіх тимчасових обліковок, які використовували ці IP. Дізнатися більше. [6]
• Коли редактори роблять попередній перегляд редагування у вікірозмітці, угорі є нагадування про те, що це лише попередній перегляд. У ньому змінився колір тла з жовтого/попереджувального кольору на сірий/нейтральний. Це полегшує відрізняння приміток до перегляду від справжніх попереджень (наприклад, про конфлікти редагувань чи проблематичні цілі перенаправлень), які тепер показуватимуться в окремих сповіщеннях про попередження чи помилки. [7]
• Глобальний список спостереження дозволяє вам переглянути свої списки спостереження з різних вікі на одній сторінці. Це розширення продовжує покращуватися: тепер воно належно підтримує понад один сайт Wikibase, наприклад, і Вікідані, і testwikidata. Крім цього, виправлено хиби з напрямком тексту для тих користувачів, які використовують Вікідані чи інші сайти писемностями справа-наліво (RTL). [8][9]
• Від автоматичних «магічних посилань» для номерів ISBN, RFC і PMID відмовилися у вікітексті з 2021 через їхню негнучкість та складність локалізації. Кілька вікі успішно замінили магічні посилання RFC і PMID на еквівалентні зовнішні посилання, але для функціоналу ISBN часто потрібен шаблон. Тепер же з'явилася нова вбудована парсерна функція {{#isbn}}, що заміняє базовий функціонал магічного посилання ISBN. Це полегшує для вікі перехід із застарілого функціоналу магічного посилання. [10]
• Створено дві нові вікі:
  • Вікіпедія мовою джу (w:kaj:) [11]
  • Вікіпедія мовою нават (w:ppl:) [12]
• Переглянути усі 23 подані спільнотою завдання, які було виконано минулого тижня, можна тут.

Новини для технічних дописувачів

• Створено нову глобальну групу користувачів: Local bots. Вона використовуватиметься програмним забезпеченням внутрішньо, щоб дозволити ботам спільноти обходити обмеження швидкості, які застосовуються до вебскрейперів. Облікові записи, схвалені як боти принаймні в одній вікі Вікімедіа, будуть автоматично додані у цю групу. Це не вплине на дозволи, які бот має. [13]
• Детально про оновлення коду цього тижня: MediaWiki

Зустрічі і події

• 25—27 березня у Солт-Лейк-Сіті (США) пройде Весняна конференція користувачів і розробників MediaWiki 2026. Цю подію організовує для себе стороння спільноти MediaWiki. Ви можете пропонувати сесії і реєструватися на участь. [14]

Техновини підготували автори Техновин, розіслав бот • Зробити внесок • Перекласти • Отримати допомогу • Написати відгук • Підписатись чи відписатись.

MediaWiki message delivery 23:30, 9 лютого 2026 (UTC)

Проблема з шаблоном {{lang-fr}}

Шаблон {{lang-fr}} не працює в режимі візуального редагування, а також в автоматичному перекладачі статей. (Решта мовних шаблонів працюють - англійський, німецький, латинський тощо.) При спробі вставити шаблон він викликається, але без поля, куди можна було б вставити текст. Доводиться перемикатись туди-сюди між візуальним режимом і кодом або робити окремим редагуванням. --Oleksiy Golubov (обговорення) 15:11, 11 лютого 2026 (UTC)

Скоріше за все, вам варто повністю змінити код шаблону на той, що у {{lang-en}}, за винятком code=en (має бути code=fr). Там зокрема, буде підтягуватися підшаблон документації {{Lang-x/документація}}, в якому задаються параметри шаблону, що використовуються в візуальному редакторі. --Фіксер (обговорення) 15:24, 11 лютого 2026 (UTC)

Виправлено, перенаправив Шаблон:Lang-fr/документація на Шаблон:Lang-x/документація. --Repakr (обговорення) 11:29, 16 лютого 2026 (UTC)

Техновини: 08-й тиждень 2026 року

Найсвіжіші техновини з технічної спільноти Вікімедіа. Будь ласка, повідомте інших користувачів про ці зміни. Не всі зміни торкнуться Вас. Доступні переклади.

Новина тижня

• Команда SRE проведе чистку вікімедійного Etherpad, вебредактора для спільного редагування документів у реальному часі. Після 30 квітня 2026 усі блокноти буде безповоротно вилучено: якщо якісь окремі проєкти ще перебуватимуть у процесі міграції на той момент, команда може посунути для них цю дату. Будь ласка, збережіть локальні резервні копії будь-якого контенту, який ви бажаєте зберегти, бо вилучені дані не можна буде відновити. Ця чистка допоможе зменшити базу даних і мінімізувати слід інфраструктури. Etherpad продовжуватиме бути інструментом співпраці в реальному часі, однак довготривалого зберігання очікувати не слід. Додаткові чистки могтимуть ставатися у майбутньому і без попередження. [15]

Новини для редакторів

• Команда пошуку інформації запустить експеримент у мобільній програмці на Android, що затестить можливості гібридного пошуку, що працює одразу з семантичним запитом і ключовими словами. Покращення пошуку на платформі дозволить читачам легше знаходити те, що вони шукають, прямо у Вікіпедії. Експеримент спочатку буде запущений у грецькій Вікіпедії у кінці лютого, далі в англійській, французькій і португальській у березні. Більше про це читайте у блозі Диф. [16]
• Команда зростання читачів проведе експеримент для читачів мобільної версії сайту, що додає зміст і автоматично розкриває усі розділи статті, щоб дізнатися більше про труднощі, з якими вони стикаються. Тест пройде в арабській, китайській, французькій, індонезійській і в'єтнамській Вікіпедіях.
• Раніше сповіщення сайту (site notice, MediaWiki:Sitenotice і MediaWiki:Anonnotice) показувалися лише на стаціонарній версії сайту. Тепер же вони показуватимуться на всіх платформах. Користувачі мобільнох версії теж бачитимуть ці сповіщення і будуть поінформовані. Адміністратори сайтів мають бути готові потестувати і виправити сповіщення на мобільних пристроях, щоб вони не налазили на статті. Щоб вимкнути це, адміни інтерфейсу можуть додати #siteNotice { display: none; } до MediaWiki:Minerva.css. [17][18]
• Переглянути усі 19 поданих спільнотою завдань, які було виконано минулого тижня, можна тут. Наприклад, виправили проблему на Special:RecentChanges: після натискання на приховування активних фільтрів пропадала кнопка перегляду нових змін починаючи з певної дати. Тепер же вона продовжує лишатися видимою, як і повинна. [19]

Новини для технічних дописувачів

• Доступна нова документація для відлагодження функцій пошуку на сайті. У ній описано вирішення проблем, коли сторінки не з'явлються у результатах, коли ранжування виглядає неочікувано, і коли треба дослідити, який контент індексується, що робить поведінку пошуку легшою для аналізу й розуміння. Дізнатися більше. [20]
• Детально про оновлення коду цього тижня: MediaWiki

Техновини підготували автори Техновин, розіслав бот • Зробити внесок • Перекласти • Отримати допомогу • Написати відгук • Підписатись чи відписатись.

MediaWiki message delivery 19:17, 16 лютого 2026 (UTC)

Пошук статей

Доброго дня шановній спільноті

Чи існує можливість у Вікіпедії, щоб шукати статті, які б відповідали певним критеріям.

До прикладу: Як знайти всі статті про види які належать до певної родини або іншої категорії. --З повагою Shakal07^обг.🇺🇦 21:23, 21 лютого 2026 (UTC)

@Shakal07 вітаю,

1. найпростіше — це просто за категоріями всередині Вікіпедії — наприклад Категорія:Лиликові.
2. якщо справа стає заплутанішою, наприклад деякі статті про види знаходяться в різних підкатегоріях категорії родини, то тут можна використати Petscan і наприклад відфільтрувати за категорію родини та потрібною глибиною підкатегорій (про сам інструмент див meta:PetScan/uk)
3. просунутий рівень — це інструмент Wikidata Query Service (WQS), де можна фільтрувати об'єкти на вікіданих за властивостями, там можна побачити об'єкти які навіть відсутні в укр. Вікіпедії або присутні але не мають потрібної категорії.

Можете в ВП:Discord приєднатись і там попросити в чаті показати демонстрацію PetScan чи WQS--Mile.Horizon (обговорення) 21:46, 21 лютого 2026 (UTC)

Petscan - зручний і порівняно простий інструмент. Але треба пам'ятати, що всі ці інструменти працюють рівно настільки, наскільки сторінки категоризовані, містять необхідні шаблони. Гарантій повноти пошуку немає Alessot (обговорення) 09:49, 22 лютого 2026 (UTC)

Tech News: 2026-09

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Weekly highlight

• Reference Check has been deployed to English Wikipedia, completing its rollout across all Wikipedias. The feature prompts newcomers to add a citation before publishing new content, helping reduce common citation-related reverts and improve verifiability. In A/B testing, the impact was substantial: newcomers shown Reference Check were approximately 2.2 times more likely to include a reference on desktop and about 17.5 times more likely on mobile web. [21]

Updates for editors

• The InterwikiSorting extension, which allowed for the sorting of interwiki links, has been undeployed from Wikipedia. As a result, editors who had enabled interwiki link sorting in non-compact mode (full list format) will now see links reordered. The links moving forward will be listed in the alphabetical order of language code. [22]
• Later this week, people who are editing a page-section using the mobile visual editor, will notice a new "Edit full page" button. When tapped, you will be able to edit the entire article. This helps when the change you want to make is outside the section you initially opened. [23][24]
• The Reader Experience team is inviting editors to assess whether dark mode should still be considered "beta" on their wiki, based on their experience of how well it functions on desktop and mobile. If the feature is deemed mature, editors can update the interface messages in MediaWiki:skin-theme-description and MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag to indicate that dark mode is ready and no longer considered beta.
• The improved Activity tab which displays user-insights is now available to all users of the Wikipedia iOS app (version 7.9.0 and later). Following earlier A/B testing that showed higher account creation among users with access to the feature, it has been rolled out to 100% of users along with some updates. The Activity tab now shows your edited articles in the timeline, offers editing impact insights like contribution counts and article view trends, and customization options to improve in-app experience for users.
• View all 21 community-submitted task that were resolved last week. For example, a bug that prevented DiscussionTools from working on mobile has now been fixed, restoring full functionality. [25]

Updates for technical contributors

• The Global Watchlist lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The extension that makes this possible continues to improve. The latest upgrade is the inclusion of a new hook, ext.globalwatchlist.rebuild, which fires after each watchlist rebuild. This allows you to run gadgets and user scripts for the Special page. [26]
• Detailed code updates later this week: MediaWiki

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 19:03, 23 лютого 2026 (UTC)

Шаблон зсуває вниз зображення

Зараз через політичний скандал підскочила популярність статті Бубка Сергій Назарович. Я спробував трохи привести її до ладу. Але з оформленням нездоланна проблема. Шаблон:MedalTableTop, як я розумію, прийнято ставити вгорі. Але, бачите, як він некрасиво зсуває вниз усі ілюстрації? Чи хтось, будь ласка, знає, як це виправити? --Oleksiy Golubov (обговорення) 22:01, 26 лютого 2026 (UTC)